丙：中国册使关于中琉海上自然疆界说简析
(2)
（七）汪楫《使琉球杂录》之界说：
[1]“二十五日,……薄暮过郊，或作沟，风涛大作,投生猪羊各一，泼五斗米粥，焚纸船，鸣钲击鼓，诸军皆甲露刃，俯舷作御敌状，久之始息。问郊之义何取？曰：中外之界也。界于何辨？曰：悬揣耳。然顷者恰当其处，非臆度也。”“食之，复兵之，恩威并济之义也。”案:中国册使汪楫所记过沟祭海之仪式及海沟为中外之界说,是坚守中国自明初以来之国家制度和传统之界说,记载简明真实，语言明确，不容任何曲解或否认。(2)
（七）汪楫《使琉球杂录》之界说：
[1]“二十五日，……薄暮过郊，或作沟，风涛大作，投生猪羊各一，泼五斗米粥，焚纸船，鸣钲击鼓，诸军皆甲露刃，俯舷作御敌状，久之始息。问郊之义何取？曰：中外之界也。界于何辨？曰：悬揣耳。然顷者恰当其处，非臆度也。”“食之，复兵之，恩威并济之义也。”案：中国册使汪楫所记过沟祭海之仪式及海沟为中外之界说，是坚守中国自明初以来之国家制度和传统之界说，记载简明真实，语言明确，不容任何曲解或否认。
[2]“按《图》应过赤坎屿，始至姑米山，乃二十六日倏忽已至马齿山，……是时接封大夫郑永安惶惧，谓天使乃从天降，国中无由前知。突入其境，……则陪臣且得重罪……”可证姑米山为琉球国法定入境国门。册使封舟，不能超越。
（八）徐葆光《中山传信录》之界说：
[1]“福州五虎门至琉球姑米山，共四十更船。琉球姑米山至福州定海所，共五十更船。”案：这是中国册使徐葆光与随行测量官平安、丰盛额经过测量核定的行船更数，均以姑米山为琉球国之界山和起算点。
[2]“姑米山原注：琉球西南方界上镇山。”案：镇山之说，系沿用中国镇山之古义，指古米山为琉球国西南方的界山，具有安定四方的象征意义。
[3]“二月十六日癸丑，巳刻封舟自琉球那霸开洋，……二十日丁巳，……船共行二十六更半。是日海水见绿色，夜过沟祭海神。”案：中国历届册使之封舟，于过黑水沟出入境之际，皆须遵行过沟祭海神的国家制度，举行仪式，用以强化渡海官员兵役人等的国家观念和疆界意识。
[4]“徐葆光《琉球三十六岛图歌》：琉球属岛三十六，画海为界如分疆，……主人输诚出图籍，题写六六何周详。”案：自明初以至清末，琉球国图皆绘为三十六岛，这是中国与琉球两国共同确认的版图，中琉之间不存在任何“无主之地”，也不存在任何领海与土地的争议问题。
（九）周煌《琉球国志略》之界说：
[1]乾隆二十一年“六月十二日，见赤洋，是夜过沟祭海。”
[2]琉球“环岛皆海也。海面西距黑水沟，与闽海界。福建开洋至琉球，必经沧水过黑水，古称沧溟。溟与冥通，幽元（玄）之义。又曰东溟。琉地固巽方（东南方），实符其号。
[3]“六月初十日出五虎门，十三日已见琉球之姑米山。”“乾隆二十二年正月二十八日登舟，……二月初五日，……夜过沟祭海。”案：周煌所记封舟往返两次“过沟祭海”及琉球“海面西距黑水沟，与闽海界”，都是反复指明“黑水沟”是中琉两国之间的天然国界。
[4]周煌从客王文治《渡海吟》：“黑水沟深似墨，浑沌如游邃；古初玄黄不辨乾坤色，那须燃犀更照耀；飒飒阴风战毛骨，方知中外有分疆；设险惟天界殊域，我闻百川万派清浊殊于廓。”
[2]“按《图》应过赤坎屿，始至姑米山，乃二十六日倏忽已至马齿山，……是时接封大夫郑永安惶惧，谓天使乃从天降，国中无由前知。突入其境，……则陪臣且得重罪……”可证姑米山为琉球国法定入境国门。册使封舟，不能超越。
（八）徐葆光《中山传信录》之界说：
[1]“福州五虎门至琉球姑米山,共四十更船。琉球姑米山至福州定海所,共五十更船。”案：这是中国册使徐葆光与随行测量官平安、丰盛额经过测量核定的行船更数，均以姑米山为琉球国之界山和起算点。
[2]“姑米山原注：琉球西南方界上镇山。”案：镇山之说，系沿用中国镇山之古义，指古米山为琉球国西南方的界山，具有安定四方的象征意义。
[3]“二月十六日癸丑，巳刻封舟自琉球那霸开洋,……二十日丁巳,……船共行二十六更半。是日海水见绿色，夜过沟祭海神。”案：中国历届册使之封舟，于过黑水沟出入境之际，皆须遵行过沟祭海神的国家制度，举行仪式，用以强化渡海官员兵役人等的国家观念和疆界意识。
[4]“徐葆光《琉球三十六岛图歌》：琉球属岛三十六,画海为界如分疆，……主人输诚出图籍，题写六六何周详。”案：自明初以至清末，琉球国图皆绘为三十六岛，这是中国与琉球两国共同确认的版图，中琉之间不存在任何“无主之地”，也不存在任何领海与土地的争议问题。
（九）周煌《琉球国志略》之界说：
[1]乾隆二十一年“六月十二日，见赤洋，是夜过沟祭海。”
[2]琉球“环岛皆海也。海面西距黑水沟，与闽海界。福建开洋至琉球，必经沧水过黑水，古称沧溟。溟与冥通，幽元（玄）之义。又曰东溟。琉地固巽方（东南方），实符其号。
[3]“六月初十日出五虎门，十三日已见琉球之姑米山。”“乾隆二十二年正月二十八日登舟,……二月初五日,……夜过沟祭海。” 案:周煌所记封舟往返两次“过沟祭海”及琉球“海面西距黑水沟,与闽海界”，都是反复指明“黑水沟”是中琉两国之间的天然国界。
[4]周煌从客王文治《渡海吟》：“黑水沟深似墨，浑沌如游邃；古初玄黄不辨乾坤色，那须燃犀更照耀；飒飒阴风战毛骨，方知中外有分疆；设险惟天界殊域，我闻百川万派清浊殊于廓。”
|
