（2）清康熙五十八年（1719年）册使徐葆光撰《琉球三十六岛图歌》和
《琉球三十六岛图》
徐葆光《琉球三十六岛图歌》
徐葆光等绘《琉球三十六岛图》
清朝册使徐葆光撰《琉球三十六岛图歌》，指明《琉球三十六岛图》涵盖所属共三十六岛，是琉球国君臣“输诚”献图，经中琉双方共同确认的属国地图；已经完成“画海为界”，疆界四至分明，岛屿名称对音译字，十分周详。琉球“朱书墨界”，使弹丸球地补缀于“闽海”即闽台海域之外，而不与中国海疆领土钓鱼台列屿各岛相牵混。
“琉球属岛三十六,画海为界如分疆”。明确指明中琉双方核定此“三十六岛图”之目的是为“画海为界”,区分彼我之海上疆界。
“其北大岛号爺马，境邻倭国分东洋”。大岛，读OHOSHIMA,爺马，读yama,山也，俗名北山，今名奄美大岛。倭国，指日本，大岛群岛以北、以东为大东洋。大岛以北之国境邻接萨摩。
“太平诸山作南镇，台湾直北遥相望”。“太平山”为明人所命之岛名，后被西方各国所沿用，写作TAipin。“太平诸山”包括宫古群岛和八重山群岛，在琉球群岛的最南方，故称为“南镇”，而琉球南界则指波照间岛。中国台湾岛在“太平诸山”的西北方，故“遥相望”。
叶壁，即叶壁山，又作热壁山，为明人所命之岛名，今名伊平屋岛，（读EHEYASHIMA）。
椅山，即伊江岛，（读IESHIMA）。
|
